영어 번역기 사이트 및 어플 추천 무료 BEST 4, 확인하세요

영어의 중요성은 시간이 지나도 줄어들지 않고 있습니다. 특히 해외에 대한 접근성이 낮아지면서, 국민 전반적으로 영어 수준이 상당히 높아졌습니다.

✅️ 관련 정보 더보기

영어 번역기 사이트 및 어플 추천

영어 번역기는 주로 누가 사용해야할까요?

해외 고객사와 주로 소통하는 B2B 회사에서 업무 메일을 많이 주고받는 분들에게 필수적입니다. 물론 번역기의 영어가 완전한 것은 아닙니다. 그러나 기본적인 문법 오류를 피할 수 있고, 전달하고자 하는 메세지를 정확히 전달할 수 있습니다. 해외 거주 경험이 있는 분들도 비즈니스 영어 메일을 보내실 때는 기본적으로 번역기를 이용한 뒤, 자연스러운 표현으로 다시 한 번 다듬는 과정을 거치는 것이 보통이라고 합니다.

👇 자세한 내용은 아래에서 확인하세요!

영어 번역기 사이트 및 어플 추천

영어 번역기 사이트 및 어플 추천 (1) 네이버 파파고

가장 기본적으로 우리나라 사람들이 많이 이용하는 번역기는 바로 네이버에서 제공하는 파파고일 것입니다.

파파고는 네이버 기술연구소 ‘네이버랩스’가 만든 인공신경망 기반 번역 앱 서비스를 말합니다. 인공신경망 번역이란, 인공지능이 스스로 빅데이터를 학습하고 번역하는 최신 번역 기술을 말합니다.

파파고는 에스페란토어로 ‘앵무새’를 뜻합니다. 이는 사람이 한 말을 앵무새가 따라하는 것처럼 이용자가 원하는 내용을 번역해 주겠다는 의미를 담고 있습니다. 2017년 기준으로 파파고는 한국어, 일본어, 중국어(간체), 영어, 스페인어, 프랑스어 등 총 6개 언어에 대한 통·번역 서비스를 제공하였으며, 현재는 더 다양한 서비스를 제공하며 많은 이용자를 확보하고 있습니다.

또한 네이버 파파고의 특별한 점은, 바로 문서를 그대로 번역해주기도 한다는 것입니다. 번역하고자 하는 문서를 파일 그대로 업로드하면 번역이 가능하다고 합니다. 또한 네이버 파파고는 작은 창으로도 이용할 수 있어서 멀티 스크린 기능을 체험하실 수 있습니다.

👇 자세한 내용은 아래에서 확인하세요!

영어 번역기 사이트 및 어플 추천 (1) 네이버 파파고

영어 번역기 사이트 및 어플 추천 (2) 구글 영어 번역기

우리나라 국민들이 많이 사용하는 영어 번역기 사이트가 네이버 파파고라면, 전세계적으로 많이 이용되는 번역기는 바로 구글 영어 번역기일 것입니다. 네이버 파파고 번역기와 구글 번역기의 퀄리티는 크게 다르지 않습니다.

이용방법은 구글 사이트에 들어가 검색창에 ‘google translator’ 라고 검색하면 바로 나옵니다.

👇 자세한 내용은 아래에서 확인하세요!

영어 번역기 사이트 및 어플 추천 (2) 구글 영어 번역기

영어 번역기 사이트 및 어플 추천 (3) 오픈AI 챗지피티

다음으로 영어 번역기를 이용하는 방법은 바로 openAI, chatGPT를 이용하는 것입니다.

특히 챗지피티를 이용하면 문어체뿐만 아니라 구어체로도 번역이 가능해집니다. 이때 이용하는 방법은, 큰 따옴표(“) 안에 번역하고자 하는 문장이나 문단을 복사, 붙여넣기 하고, ” 뒤에 번역을 자연스럽게 부탁한다고 말하는 것입니다.

그러면 섬세한 언어로 번역 완성본을 받아보실 수 있습니다. 번역 결과가 마음에 들지 않는다면 수정 방향성을 인공지능에게 채팅으로 알려주면 됩니다. 그러나 인공지능은 웹상에서 떠돌아다니는 말을 배우는 것이기 때문에, 간혹 모범적이지 않거나 왜곡된 사실을 말하기도 하여 조심해야 합니다.